1 00:00:17,400 --> 00:00:19,640 étranger 2 00:00:25,590 --> 00:00:39,480 [Musique] 3 00:00:36,480 --> 00:00:39,480 étranger 4 00:00:44,120 --> 00:00:51,990 [Musique] 5 00:01:06,960 --> 00:01:10,220 [Musique] 6 00:01:15,500 --> 00:01:18,560 très bien 7 00:01:18,620 --> 00:01:22,419 [Applaudissements] 8 00:01:31,340 --> 00:01:34,629 [Applaudissements] 9 00:01:35,540 --> 00:01:41,579 si tu es étudiant, ils t'ont tué 10 00:01:37,799 --> 00:01:43,799 Docteur avocat musicien artiste ils 11 00:01:41,579 --> 00:01:46,200 ils t'ont tué, ils t'ont tué si tu pouvais 12 00:01:43,799 --> 00:01:47,880 lis si tu portais des lunettes pourquoi pas 13 00:01:46,200 --> 00:01:50,220 les gens enlèvent simplement leurs lunettes et 14 00:01:47,880 --> 00:01:52,140 cache-les c'est ce que j'aurais fait 15 00:01:50,220 --> 00:01:53,880 et tu aurais pu t'en sortir 16 00:01:52,140 --> 00:01:56,640 mais beaucoup de gens ont été trahis par 17 00:01:53,880 --> 00:01:58,439 collègues par voisins parfois même 18 00:01:56,640 --> 00:02:00,060 les élèves de la famille ont rendu leurs professeurs 19 00:01:58,439 --> 00:02:01,740 Monsieur Walker 20 00:02:00,060 --> 00:02:05,219 oui 21 00:02:01,740 --> 00:02:06,659 Heather les Khmers rouges étaient cambodgiens 22 00:02:05,219 --> 00:02:08,099 aussi 23 00:02:06,659 --> 00:02:09,959 c'est exact 24 00:02:08,099 --> 00:02:12,440 c'est tout merci pourrais-tu avoir le 25 00:02:09,959 --> 00:02:12,440 stores s'il vous plaît 26 00:02:14,400 --> 00:02:18,840 les Khmers rouges étaient une faction communiste 27 00:02:17,099 --> 00:02:21,120 qui a grandi en taille et alimenté au cours de la 28 00:02:18,840 --> 00:02:23,099 La guerre du Vietnam lors de leur première marche 29 00:02:21,120 --> 00:02:25,140 à travers Phnom Penh, ils ont été accueillis 30 00:02:23,099 --> 00:02:26,700 avec des acclamations, les gens croyaient qu'ils 31 00:02:25,140 --> 00:02:28,860 étaient leurs libérateurs mais s'ils l'étaient 32 00:02:26,700 --> 00:02:32,580 les cambodgiens aussi 33 00:02:28,860 --> 00:02:34,440 pourquoi ont-ils tué leur propre peuple 34 00:02:32,580 --> 00:02:36,239 une bonne question Heather la même 35 00:02:34,440 --> 00:02:39,379 réponse compliquée, qu'est-ce qui est si compliqué 36 00:02:36,239 --> 00:02:39,379 sur le bien et le mal 37 00:02:40,019 --> 00:02:44,640 c'est exactement la question que nous nous posons 38 00:02:42,120 --> 00:02:46,620 je vais essayer de répondre ce semestre 39 00:02:44,640 --> 00:02:48,300 s'il te plaît, n'oublie pas ta lecture d'automne 40 00:02:46,620 --> 00:02:50,819 liste en sortant si vous en avez 41 00:02:48,300 --> 00:02:52,500 des questions ou des problèmes mes heures de bureau 42 00:02:50,819 --> 00:02:56,000 sont affichés sur vos fiches de cursus 43 00:02:52,500 --> 00:02:56,000 n'hésitez pas à passer 44 00:03:10,620 --> 00:03:13,519 étranger 45 00:03:24,430 --> 00:03:37,809 [Musique] 46 00:03:39,860 --> 00:03:45,200 elle me préparerait un dîner 47 00:03:45,440 --> 00:03:53,760 graines de tournesol 48 00:03:48,900 --> 00:03:53,760 inhalateur fouetté prêt 49 00:03:57,299 --> 00:04:04,700 emmène-moi dans le sud 50 00:04:00,540 --> 00:04:11,040 Hall et Oates dans sa bouche 51 00:04:04,700 --> 00:04:13,819 mon premier amour, ma Joan Jett 52 00:04:11,040 --> 00:04:13,819 étranger 53 00:04:14,420 --> 00:04:17,490 [Musique] 54 00:04:21,380 --> 00:04:31,380 [Musique] 55 00:04:29,699 --> 00:04:34,579 maisons 56 00:04:31,380 --> 00:04:34,579 [Musique] 57 00:04:37,699 --> 00:04:46,400 et c'était tout ce que vous pouviez manger au 58 00:04:43,680 --> 00:04:51,960 Sizzler ce soir-là 59 00:04:46,400 --> 00:04:51,960 mon steak brûle 60 00:04:53,200 --> 00:04:56,630 [Musique] 61 00:04:59,360 --> 00:05:02,780 ok bien 62 00:05:03,790 --> 00:05:33,080 [Musique] 63 00:05:28,800 --> 00:05:38,220 centres commerciaux et patinoires à roulettes 64 00:05:33,080 --> 00:05:38,220 tous tamisent leurs lumières, les cigales 65 00:05:38,300 --> 00:05:43,639 grillons 66 00:05:39,919 --> 00:05:43,639 étaient silencieux 67 00:05:45,060 --> 00:05:52,320 les voies ferrées comme des points de suture 68 00:05:49,320 --> 00:05:58,120 pneus de vélo 69 00:05:52,320 --> 00:06:00,319 parce que j'ai glissé dans mon propre jet de cœur 70 00:05:58,120 --> 00:06:07,639 [Musique] 71 00:06:00,319 --> 00:06:07,639 alors que je glissais dans mon jet John 72 00:06:07,979 --> 00:06:10,160 étranger 73 00:06:23,090 --> 00:06:26,200 [Applaudissements] 74 00:06:45,900 --> 00:06:48,800 étranger 75 00:06:57,000 --> 00:07:04,299 [Musique] 76 00:07:10,880 --> 00:07:17,460 les amis, quelles saveurs avez-vous aujourd'hui 77 00:07:14,539 --> 00:07:20,960 euh cacahuète aux pépites de moka et à la vanille française 78 00:07:17,460 --> 00:07:20,960 beurre de noix de coco de rêve pas beau 79 00:07:21,660 --> 00:07:28,220 crème de coco, pépites de menthe, fudge au café 80 00:07:24,240 --> 00:07:31,740 thé vert noisette gingembre Rocky Road 81 00:07:28,220 --> 00:07:34,860 mangue chocolat mangue est-ce un vrai 82 00:07:31,740 --> 00:07:36,360 mangue, qu'entends-tu par réel, je veux dire, fais-le 83 00:07:34,860 --> 00:07:38,460 tu arrive ici je ne fais rien je 84 00:07:36,360 --> 00:07:41,180 prends-le, je vais en prendre un seul 85 00:07:38,460 --> 00:07:41,180 de mangue s'il te plaît 86 00:07:43,780 --> 00:07:46,890 [Musique] 87 00:07:47,699 --> 00:07:53,460 voilà oh merci 88 00:07:51,539 --> 00:07:56,000 juste un verre d'eau 89 00:07:53,460 --> 00:07:56,000 s'il te plaît 90 00:07:59,460 --> 00:08:04,379 le conditionneur est mort, pourquoi portes-tu un 91 00:08:01,860 --> 00:08:07,360 sweat je ne sais pas dois-je le prendre 92 00:08:04,379 --> 00:08:10,429 off you should take it off 93 00:08:07,360 --> 00:08:10,429 [Musique] 94 00:08:16,379 --> 00:08:20,300 hum 95 00:08:17,759 --> 00:08:22,919 oh allez allez 96 00:08:20,300 --> 00:08:26,639 c'est toujours le choix, est-ce que je le fais 97 00:08:22,919 --> 00:08:29,699 puis-je avoir un autre cône s'il te plaît ouais 98 00:08:26,639 --> 00:08:31,860 ouais, nous sommes partis en lune de miel, j'ai mal tourné 99 00:08:29,699 --> 00:08:34,860 pour les mangues tu parles encore 100 00:08:31,860 --> 00:08:37,399 il Penelope Capital Cambodge depuis le 101 00:08:34,860 --> 00:08:37,399 15ème siècle 102 00:08:38,940 --> 00:08:44,339 euh, nous avons étudié l'Asie du Sud-Est l'année dernière 103 00:08:41,519 --> 00:08:46,500 J'aime l'histoire, j'enseigne l'histoire, cool 104 00:08:44,339 --> 00:08:49,200 Royce Academy, c'est une école privée pour filles 105 00:08:46,500 --> 00:08:52,160 à l'école, Dave est un professeur très doué 106 00:08:49,200 --> 00:08:52,160 tu es il est 107 00:08:52,320 --> 00:08:59,720 Et voilà oh tu n'avais pas besoin de truquer 108 00:08:55,620 --> 00:08:59,720 à la maison oh merci 109 00:09:00,240 --> 00:09:05,180 discuter 110 00:09:01,860 --> 00:09:05,180 je viens de me faire un ami pour la vie 111 00:09:06,150 --> 00:09:09,320 [Musique] 112 00:09:10,940 --> 00:09:17,519 M. Walker ouais, j'ai vu à la télé que nous ne le ferons pas 113 00:09:14,880 --> 00:09:19,320 soutenir une interdiction des mines terrestres et que 114 00:09:17,519 --> 00:09:21,180 l'article que vous nous avez donné dit que dans 115 00:09:19,320 --> 00:09:23,760 Cambodge, chaque jour, quelqu'un comme 116 00:09:21,180 --> 00:09:25,980 marche sur une mine terrestre et 117 00:09:23,760 --> 00:09:28,019 ça leur fait exploser les jambes tu sais 118 00:09:25,980 --> 00:09:32,899 comme les agriculteurs et 119 00:09:28,019 --> 00:09:32,899 et les enfants et cela fait de l'Amérique 120 00:09:35,220 --> 00:09:39,540 pays, n'est-ce pas 121 00:09:37,860 --> 00:09:41,399 catégoriser un pays où ses habitants 122 00:09:39,540 --> 00:09:46,040 va simplement au lit 123 00:09:41,399 --> 00:09:46,040 leurs euh contextes et circonstances 124 00:09:46,320 --> 00:09:49,800 vous sympathisez avec le peuple cambodgien 125 00:09:47,880 --> 00:09:52,500 à droite 126 00:09:49,800 --> 00:09:55,500 ce sont de bonnes personnes 127 00:09:52,500 --> 00:09:57,600 si pauvres qu'ils n'ont presque rien 128 00:09:55,500 --> 00:09:59,760 la plupart des soldats khmerus étaient en 129 00:09:57,600 --> 00:10:02,540 fait des paysans cambodgiens qui ont rejoint 130 00:09:59,760 --> 00:10:02,540 par nécessité 131 00:10:02,959 --> 00:10:07,920 sans instruction, affamé, libre 132 00:10:07,980 --> 00:10:12,800 comment quelqu'un peut-il savoir ce qu'il fait si 133 00:10:09,660 --> 00:10:12,800 quelqu'un l'a tenu contre sa tête 134 00:10:16,920 --> 00:10:20,360 M. Walker ouais 135 00:10:22,320 --> 00:10:25,339 est-ce que ta femme est jolie 136 00:10:28,680 --> 00:10:31,680 wow 137 00:10:31,830 --> 00:10:36,849 [Musique] 138 00:10:40,680 --> 00:10:49,820 une chose glamour à déchirer 139 00:10:45,810 --> 00:10:53,320 [Musique] 140 00:10:49,820 --> 00:10:55,260 Je dois réparer mon 141 00:10:53,320 --> 00:10:58,260 [Applaudissements] 142 00:10:55,260 --> 00:10:58,260 manière 143 00:11:00,030 --> 00:11:06,070 [Musique] 144 00:11:07,740 --> 00:11:13,380 Élaine 145 00:11:10,200 --> 00:11:14,519 redresse cette jambe sur laquelle tu te tiens 146 00:11:13,380 --> 00:11:18,839 à droite 147 00:11:14,519 --> 00:11:21,680 s'enfoncer au niveau de la hanche, soulever 148 00:11:18,839 --> 00:11:21,680 bien 149 00:11:23,880 --> 00:11:26,660 matin 150 00:11:29,180 --> 00:11:33,200 tu bats ton propre record ça 151 00:11:31,019 --> 00:11:33,200 matin 152 00:11:43,040 --> 00:11:46,100 merci 153 00:11:47,240 --> 00:11:50,540 j'attends 154 00:11:50,579 --> 00:11:55,339 où en es-tu 155 00:11:51,980 --> 00:11:55,339 je dois aller travailler 156 00:12:01,870 --> 00:12:07,620 [Musique] 157 00:12:04,940 --> 00:12:08,760 glace glace à partir de laquelle je vais nager 158 00:12:07,620 --> 00:12:12,839 le Tatum, je n'ai pas de glace 159 00:12:08,760 --> 00:12:15,240 immédiatement salut Dave hé 160 00:12:12,839 --> 00:12:16,620 Elaine, au moins, j'étais une terre avant ça 161 00:12:15,240 --> 00:12:18,860 La chaleur a aspiré toute l'humidité de mon 162 00:12:16,620 --> 00:12:18,860 corps 163 00:12:18,959 --> 00:12:25,079 oh 164 00:12:20,180 --> 00:12:27,060 tu penses que je suis une vieille dame folle non non 165 00:12:25,079 --> 00:12:30,480 J'ai l'air ancien ici non, je pense que tu as l'air 166 00:12:27,060 --> 00:12:32,040 oui, devine quel mon âge oh je ne sais pas 167 00:12:30,480 --> 00:12:34,200 Je ne suis pas vraiment bon, non, allez, d'accord 168 00:12:32,040 --> 00:12:35,579 si vous vous trompez, nos cônes sont gratuits et 169 00:12:34,200 --> 00:12:37,260 Je vais te donner un handicap de deux ans 170 00:12:35,579 --> 00:12:39,860 ce sera amusant 171 00:12:37,260 --> 00:12:39,860 prends ton temps 172 00:12:41,760 --> 00:12:44,880 30. 173 00:12:43,490 --> 00:12:47,279 [Musique] 174 00:12:44,880 --> 00:12:50,700 commence à ramasser, je t'ai dit que je n'étais pas bon 175 00:12:47,279 --> 00:12:52,620 à l'âge, j'ai 27 ans. ouais, je suppose qu'il y a 176 00:12:50,700 --> 00:12:55,440 pas beaucoup de différence entre 27 et 30 pouces 177 00:12:52,620 --> 00:12:57,920 les yeux d'un enfant, c'est vrai, je ne suis pas un enfant 178 00:12:55,440 --> 00:13:01,320 J'ai 16 ans. oh 179 00:12:57,920 --> 00:13:03,720 presque 60. 180 00:13:01,320 --> 00:13:05,959 une mangue double noix de coco, je prendrai une pêche 181 00:13:03,720 --> 00:13:05,959 s'il te plaît 182 00:13:07,620 --> 00:13:12,139 J'ai 28 ans. 183 00:13:09,660 --> 00:13:12,139 juste 184 00:13:12,480 --> 00:13:16,459 crois-le, je ne veux pas couler sur le 185 00:13:14,399 --> 00:13:16,459 voiture 186 00:13:22,980 --> 00:13:27,920 merci 187 00:13:24,120 --> 00:13:27,920 c'est bon, tu es sûr ouais 188 00:13:28,380 --> 00:13:32,639 euh 189 00:13:30,079 --> 00:13:35,100 merci 190 00:13:32,639 --> 00:13:37,680 so you guys going out tonight yes my uh 191 00:13:35,100 --> 00:13:39,180 une belle femme bizarre m'emmène au 192 00:13:37,680 --> 00:13:40,980 ville ce soir nos amis sont 193 00:13:39,180 --> 00:13:43,019 chanter dans un club cool 194 00:13:40,980 --> 00:13:45,000 tu aimes la ville Chad, je ne sais pas que j'ai 195 00:13:43,019 --> 00:13:47,959 jamais été 196 00:13:45,000 --> 00:13:47,959 dans ta vie 197 00:13:49,270 --> 00:13:52,789 [Musique] 198 00:13:54,540 --> 00:14:00,180 Elaine a une superbe voix chantante qu'elle avait 199 00:13:57,360 --> 00:14:02,160 Tu es l'une des meilleures voix de NYU 200 00:14:00,180 --> 00:14:05,519 je vais chanter ce soir non non je donne tout 201 00:14:02,160 --> 00:14:05,519 c'est pourquoi 202 00:14:05,639 --> 00:14:11,160 et bien parce qu'elle a beaucoup de succès 203 00:14:07,320 --> 00:14:15,060 femme d'affaires, elle est maintenant organisatrice d'événements 204 00:14:11,160 --> 00:14:18,800 Nicole, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est que je suis 205 00:14:15,060 --> 00:14:18,800 elle planifie des événements 206 00:14:19,399 --> 00:14:30,360 Geraldo et Oprah et euh 207 00:14:24,440 --> 00:14:34,560 Godzilla danse tous ensemble lors d'une rave Dave 208 00:14:30,360 --> 00:14:37,560 j'ai donné une vitamine à Opera ce jour-là alors 209 00:14:34,560 --> 00:14:39,060 She fainted and then all the lights in 210 00:14:37,560 --> 00:14:42,650 l'auditorium est arrivé et tout le monde 211 00:14:39,060 --> 00:14:50,779 a commencé à chanter Jésus 212 00:14:42,650 --> 00:14:53,690 [Musique] 213 00:14:50,779 --> 00:15:00,599 oh Jésus 214 00:14:53,690 --> 00:15:00,599 [Musique] 215 00:15:02,640 --> 00:15:11,470 [Musique] 216 00:15:19,360 --> 00:15:22,440 [Musique] 217 00:15:26,839 --> 00:15:30,839 oh Jésus 218 00:15:36,100 --> 00:15:48,420 [Musique] 219 00:15:44,399 --> 00:15:51,320 oh non 220 00:15:48,420 --> 00:15:51,320 mourir 221 00:15:52,310 --> 00:16:07,299 [Applaudissements] 222 00:16:11,160 --> 00:16:15,860 [Musique] 223 00:16:13,459 --> 00:16:18,220 c'est 224 00:16:15,860 --> 00:16:26,959 c'est pour mon mari Dave 225 00:16:18,220 --> 00:16:32,279 [Musique] 226 00:16:26,959 --> 00:16:35,360 Le Livre de l'Amour est long et ennuyeux non 227 00:16:32,279 --> 00:16:39,300 on peut soulever ce foutu truc 228 00:16:35,360 --> 00:16:44,420 c'est plein de graphiques et de faits et 229 00:16:39,300 --> 00:16:48,139 figures et instructions pour danser 230 00:16:44,420 --> 00:16:55,079 [Musique] 231 00:16:48,139 --> 00:16:55,079 J'adore quand tu me lis et toi 232 00:16:57,060 --> 00:17:05,640 tu peux me lire n'importe quoi 233 00:17:00,560 --> 00:17:08,419 Le Livre de l'Amour est long et ennuyeux et 234 00:17:05,640 --> 00:17:12,120 écrit il y a très longtemps 235 00:17:08,419 --> 00:17:15,720 c'est plein de fleurs et en forme de coeur 236 00:17:12,120 --> 00:17:16,970 les boîtes et les choses étaient trop jeunes pour 237 00:17:15,720 --> 00:17:20,160 sais 238 00:17:16,970 --> 00:17:20,160 [Musique] 239 00:17:21,419 --> 00:17:26,179 mais quand tu me donnes des choses 240 00:17:28,940 --> 00:17:37,460 tu devrais me donner des alliances et 241 00:17:33,179 --> 00:17:43,480 tu devrais me donner des alliances 242 00:17:37,460 --> 00:17:43,480 [Musique] 243 00:17:44,540 --> 00:17:56,599 [Applaudissements] 244 00:17:58,950 --> 00:18:02,069 [Applaudissements] 245 00:18:02,100 --> 00:18:06,020 dormez bien, bonne nuit, merci les gars 246 00:18:24,050 --> 00:18:27,470 [Musique] 247 00:18:29,980 --> 00:18:33,079 [Musique] 248 00:18:37,380 --> 00:18:45,640 étranger 249 00:18:38,340 --> 00:18:45,640 [Musique] 250 00:19:09,179 --> 00:19:12,080 étranger 251 00:19:28,260 --> 00:19:33,299 told me the oddest thing 252 00:19:31,080 --> 00:19:35,220 saviez-vous que les êtres humains sont les 253 00:19:33,299 --> 00:19:36,660 seulement les mammifères qui ne peuvent pas simultanément 254 00:19:35,220 --> 00:19:38,520 boire et respirer en même temps 255 00:19:36,660 --> 00:19:40,820 that's redundant 256 00:19:38,520 --> 00:19:44,840 boire et respirer 257 00:19:40,820 --> 00:19:44,840 simultanément et en même temps 258 00:20:02,340 --> 00:20:06,440 Je l'ai invité à dîner demain soir 259 00:20:10,860 --> 00:20:14,059 tu n'as aucun projet 260 00:20:14,220 --> 00:20:17,859 étranger 261 00:20:14,640 --> 00:20:17,859 [Musique] 262 00:20:25,140 --> 00:20:28,260 sa mère vient de décrocher et est partie quand 263 00:20:26,940 --> 00:20:30,659 il avait 12 ans. 264 00:20:28,260 --> 00:20:33,720 Le père de Jésus travaille la nuit, c'est à peine 265 00:20:30,659 --> 00:20:35,720 toujours à la maison, il y a ses sœurs 266 00:20:33,720 --> 00:20:39,299 c'est pratiquement un océan 267 00:20:35,720 --> 00:20:42,240 Je veux qu'on l'adopte 268 00:20:39,299 --> 00:20:44,940 il m'aide à concevoir un menu pour ça 269 00:20:42,240 --> 00:20:48,500 Conférence spatiale, vous connaissez les scientifiques 270 00:20:44,940 --> 00:20:48,500 obsédé par la colonie de Mars oh 271 00:20:49,679 --> 00:20:54,539 Chet sait tout sur la nourriture spatiale 272 00:20:51,900 --> 00:20:57,320 ces sujets bizarres, c'est vrai, tu vas 273 00:20:54,539 --> 00:20:57,320 sois notre cobaye 274 00:20:59,580 --> 00:21:02,400 pourquoi ne pas inviter des amis et 275 00:21:00,960 --> 00:21:04,740 faire une fête 276 00:21:02,400 --> 00:21:07,340 toi non non je sors de la ville un 277 00:21:04,740 --> 00:21:07,340 samedi soir 278 00:21:08,220 --> 00:21:11,100 nous n'avions qu'une piscine 279 00:21:10,080 --> 00:21:14,240 euh 280 00:21:11,100 --> 00:21:14,240 pourquoi suis-je si prévisible 281 00:21:17,580 --> 00:21:21,140 Je vais avoir un enfant à nous, toi 282 00:21:19,080 --> 00:21:21,140 sais 283 00:21:25,020 --> 00:21:28,100 encore quelques années 284 00:21:29,039 --> 00:21:31,880 10. 285 00:21:51,960 --> 00:21:54,080 ok 286 00:22:34,810 --> 00:22:37,890 [Musique] 287 00:22:43,620 --> 00:22:46,520 j'arrive 288 00:23:00,539 --> 00:23:03,320 oh 289 00:23:05,340 --> 00:23:09,559 merci oh ils sont magnifiques 290 00:23:13,310 --> 00:23:18,360 [Rires] 291 00:23:15,919 --> 00:23:21,980 oh pourrais-tu aller au magasin avec David 292 00:23:18,360 --> 00:23:21,980 J'ai oublié les poivrons rouges alors 293 00:23:23,340 --> 00:23:25,460 euh 294 00:23:25,980 --> 00:23:31,460 David, peux-tu trouver quelque chose de plus 295 00:23:28,140 --> 00:23:31,460 confortable à enfiler pour Chad 296 00:23:32,340 --> 00:23:36,200 piqué Trang 297 00:23:33,780 --> 00:23:39,500 Cambodge 298 00:23:36,200 --> 00:23:39,500 g g 299 00:23:40,020 --> 00:23:46,020 attention 300 00:23:41,820 --> 00:23:47,940 GGG Gratta Smith 301 00:23:46,020 --> 00:23:49,980 regarde par-dessus ton épaule droite dans ton 302 00:23:47,940 --> 00:23:54,260 inverser 303 00:23:49,980 --> 00:23:54,260 Parc national des Appalaches, ok 304 00:23:55,159 --> 00:24:02,220 La moto Kawasaki c'est aussi une place 305 00:24:00,120 --> 00:24:05,179 très bien 306 00:24:02,220 --> 00:24:05,179 épaule droite 307 00:24:05,400 --> 00:24:08,700 Ithaque 308 00:24:06,720 --> 00:24:12,440 La Grèce et le nord de l'État de New York, c'est 309 00:24:08,700 --> 00:24:12,440 double pointed you can't do that what 310 00:24:14,940 --> 00:24:17,659 le jeu est terminé 311 00:24:38,179 --> 00:24:44,700 J'ai à peine gagné le meilleur des trois, ouais, je ne le fais pas 312 00:24:42,779 --> 00:24:46,080 pense que c'est bio, sain et pourrait être 313 00:24:44,700 --> 00:24:48,960 cultivé en hydroponie, il devient 314 00:24:46,080 --> 00:24:52,880 tout sur notre menu 315 00:24:48,960 --> 00:24:52,880 mange-moi s'il te plaît, mange-moi 316 00:24:54,240 --> 00:24:56,240 euh 317 00:24:57,679 --> 00:25:03,120 hé, euh, Chet le dit sur Mars, je vais grandir 318 00:25:00,539 --> 00:25:05,400 leurs produits dans les déchets humains 319 00:25:03,120 --> 00:25:06,840 oh purifié, je veux dire, tout doit être 320 00:25:05,400 --> 00:25:08,640 purifié, il faudra au moins des vaisseaux spatiaux 321 00:25:06,840 --> 00:25:10,080 six mois pour y arriver, imagine le jet 322 00:25:08,640 --> 00:25:12,000 décalage 323 00:25:10,080 --> 00:25:15,600 notre vol vers le Cambodge était déjà assez mauvais 324 00:25:12,000 --> 00:25:18,320 mais tu dois aller au Cambodge oh c'est vrai 325 00:25:15,600 --> 00:25:18,320 j'aimerais 326 00:25:19,559 --> 00:25:24,419 souviens-toi de ces fraises que nous 327 00:25:22,140 --> 00:25:27,480 acheté au marché de Phnom Penh le 328 00:25:24,419 --> 00:25:29,820 Hill, essayez que les gens les cultivent, oh tu devrais 329 00:25:27,480 --> 00:25:32,039 voir ces gens de la façon merveilleuse dont ils 330 00:25:29,820 --> 00:25:34,320 ils s'habillent et leurs vêtements sont 331 00:25:32,039 --> 00:25:37,860 tissé de perles et d'argent 332 00:25:34,320 --> 00:25:40,980 et les femmes ont ces longs cous 333 00:25:37,860 --> 00:25:44,900 ils auraient pu venir de Mars 334 00:25:40,980 --> 00:25:44,900 pas du tout comme notre idée des gens 335 00:25:45,900 --> 00:25:50,960 quelle est votre idée des gens qui sont très 336 00:25:48,539 --> 00:25:50,960 bonne question 337 00:25:53,880 --> 00:25:57,840 Je ne sais pas, tu es mon idée de 338 00:25:56,279 --> 00:26:00,419 les gens 339 00:25:57,840 --> 00:26:03,900 nos amis sont mon idée des gens 340 00:26:00,419 --> 00:26:05,460 les gens deux bras deux jambes marchent vers la droite 341 00:26:03,900 --> 00:26:07,679 fait l'amour 342 00:26:05,460 --> 00:26:09,419 ça fait un très bon dîner merci c'est 343 00:26:07,679 --> 00:26:11,880 de bons restaurants 344 00:26:09,419 --> 00:26:14,100 lit parfois, peut parler de livres et 345 00:26:11,880 --> 00:26:15,720 les films et le théâtre ont intelligemment besoin 346 00:26:14,100 --> 00:26:17,880 deux tasses de café fort chaque matin 347 00:26:15,720 --> 00:26:20,940 sortir du lit 348 00:26:17,880 --> 00:26:25,919 oh j'adore cette chanson 349 00:26:20,940 --> 00:26:27,960 euh, deux verres de vin pour se détendre le soir 350 00:26:25,919 --> 00:26:30,900 mon idée 351 00:26:27,960 --> 00:26:31,710 pourquoi 352 00:26:30,900 --> 00:26:35,450 bravo 353 00:26:31,710 --> 00:26:35,450 [Musique] 354 00:26:38,130 --> 00:26:47,659 [Musique] 355 00:26:44,100 --> 00:26:47,659 mon cher peuple danse 356 00:26:55,080 --> 00:27:02,630 [Musique] 357 00:27:05,000 --> 00:27:08,600 rien n'a d'importance 358 00:27:13,900 --> 00:27:28,640 [Musique] 359 00:27:23,720 --> 00:27:34,440 tu n'as jamais été aussi 360 00:27:28,640 --> 00:27:34,440 tes yeux sont ceux des imbéciles 361 00:27:34,710 --> 00:27:40,520 [Musique] 362 00:27:37,820 --> 00:27:43,500 vois ce que tu as 363 00:27:40,520 --> 00:27:48,679 [Musique] 364 00:27:43,500 --> 00:27:52,500 les chansons horribles tu m'emmènes au Cambodge 365 00:27:48,679 --> 00:27:54,600 oh, le chat est si loin, pourquoi pas 366 00:27:52,500 --> 00:27:59,159 choisis un endroit plus proche, où d'autre vas-tu 367 00:27:54,600 --> 00:28:00,960 want to go or me yeah you 368 00:27:59,159 --> 00:28:03,960 Monde Disney 369 00:28:00,960 --> 00:28:03,960 non 370 00:28:04,620 --> 00:28:09,600 ou tu veux aller quelque part plus 371 00:28:06,679 --> 00:28:11,100 éco-végétalien greenpeace-esque quelque part un 372 00:28:09,600 --> 00:28:12,600 Disney World est un peu plus exotique 373 00:28:11,100 --> 00:28:15,360 exotique pour moi, je ne suis jamais allé nulle part 374 00:28:12,600 --> 00:28:16,620 Je n'ai même jamais été dans un avion 375 00:28:15,360 --> 00:28:19,220 oh 376 00:28:16,620 --> 00:28:24,679 oh c'est tellement triste 377 00:28:19,220 --> 00:28:24,679 nous devrions le prendre, tu devrais me prendre 378 00:28:25,039 --> 00:28:30,059 Disney World yes 379 00:28:28,310 --> 00:28:32,059 [Musique] 380 00:28:30,059 --> 00:28:32,059 oui 381 00:28:36,480 --> 00:28:38,720 étranger 382 00:28:41,590 --> 00:28:46,219 [Musique] 383 00:28:48,720 --> 00:28:51,720 elle-même 384 00:29:00,299 --> 00:29:07,399 au début, je détestais le Cambodge 385 00:29:03,000 --> 00:29:07,399 Je n'ai pas compris, ça m'a fait pleurer 386 00:29:07,740 --> 00:29:12,480 partout où nous allions, il y en avait 387 00:29:10,919 --> 00:29:15,240 des gens avec 388 00:29:12,480 --> 00:29:18,440 membres manquants 389 00:29:15,240 --> 00:29:18,440 restes de mines terrestres 390 00:29:19,720 --> 00:29:23,859 [Musique] 391 00:29:24,059 --> 00:29:27,059 David 392 00:29:27,810 --> 00:29:32,000 [Rires] 393 00:29:42,360 --> 00:29:45,659 tu ne devrais pas être ici avec nous un 394 00:29:44,159 --> 00:29:48,679 Samedi soir, tu devrais sortir avec 395 00:29:45,659 --> 00:29:48,679 des amis de ton âge 396 00:29:49,860 --> 00:29:54,779 oh tu es mon ami 397 00:29:52,500 --> 00:29:56,880 voici mon ami 398 00:29:54,779 --> 00:29:59,039 l'âge n'est pas important, c'est vrai, nous sommes tous simplement 399 00:29:56,880 --> 00:30:01,760 les gens ont raison 400 00:29:59,039 --> 00:30:01,760 les gens les gens les gens 401 00:30:05,039 --> 00:30:08,240 alors quelle est votre idée des gens 402 00:30:10,200 --> 00:30:15,559 je ne sais pas 403 00:30:11,399 --> 00:30:15,559 euh, ils veulent être utiles 404 00:30:15,659 --> 00:30:20,700 ils veulent faire de bonnes choses 405 00:30:18,659 --> 00:30:22,140 je ne veux blesser personne 406 00:30:20,700 --> 00:30:24,419 ou être blessé 407 00:30:22,140 --> 00:30:25,980 et je ne voulais pas pouvoir dormir 408 00:30:24,419 --> 00:30:31,760 bien la nuit 409 00:30:25,980 --> 00:30:31,760 nager dans de belles piscines propres pour gagner des courses 410 00:30:32,240 --> 00:30:37,020 lire des livres intéressants 411 00:30:35,220 --> 00:30:40,700 avoir une famille 412 00:30:37,020 --> 00:30:40,700 mon père mère 413 00:30:41,880 --> 00:30:45,200 je n'ai pas d'expériences 414 00:30:46,260 --> 00:30:49,520 essaie toujours de nouvelles choses 415 00:30:51,840 --> 00:30:54,840 étranger 416 00:31:03,899 --> 00:31:07,100 c'était nouveau 417 00:31:08,580 --> 00:31:11,240 es-tu fou 418 00:31:13,380 --> 00:31:17,100 non 419 00:31:15,179 --> 00:31:20,000 je suis flatté mais 420 00:31:17,100 --> 00:31:20,000 tu devrais probablement y aller 421 00:31:20,820 --> 00:31:26,059 ouais, je le suis 422 00:31:22,679 --> 00:31:26,059 je vais juste chercher mes vêtements 423 00:32:16,260 --> 00:32:18,919 wow 424 00:32:19,559 --> 00:32:22,340 David 425 00:32:28,919 --> 00:32:31,620 oh mon Dieu, je pense qu'il le réveille quand il est couché 426 00:32:30,360 --> 00:32:36,080 boire 427 00:32:31,620 --> 00:32:36,080 pas un téléphone euh 428 00:32:37,440 --> 00:32:41,960 alarmes de voiture tremblements de terre Tonnerre 429 00:32:43,320 --> 00:32:47,000 camions de pompiers à trois heures du matin 430 00:32:50,880 --> 00:32:55,559 quand j'étais un petit garçon 431 00:32:53,340 --> 00:32:57,000 Je ne pouvais pas m'endormir à moins que ma mère 432 00:32:55,559 --> 00:32:58,200 m'a dit bonne nuit et même un certain nombre de 433 00:32:57,000 --> 00:32:59,460 fois 434 00:32:58,200 --> 00:33:02,820 tu sais comme 435 00:32:59,460 --> 00:33:05,279 deux fois bonne nuit, bonne nuit ou 436 00:33:02,820 --> 00:33:07,679 quatre fois bonne nuit bonne nuit bonne 437 00:33:05,279 --> 00:33:10,559 bonne nuit 438 00:33:07,679 --> 00:33:11,940 et parfois c'est une blague, mon père même 439 00:33:10,559 --> 00:33:13,320 ajoutez-en un supplémentaire 440 00:33:11,940 --> 00:33:15,000 et puis 441 00:33:13,320 --> 00:33:18,019 ma mère devrait me dire bonne nuit 442 00:33:15,000 --> 00:33:18,019 encore une fois pour égaliser 443 00:33:24,419 --> 00:33:26,840 ouais 444 00:33:28,880 --> 00:33:32,240 la glace 445 00:33:34,860 --> 00:33:40,399 quoi 446 00:33:36,960 --> 00:33:40,399 quand tu récitais les saveurs 447 00:33:42,000 --> 00:33:45,620 penses-tu que tu pourrais euh 448 00:33:46,260 --> 00:33:49,700 récite-les encore pour moi 449 00:33:52,260 --> 00:33:55,159 maintenant 450 00:34:00,659 --> 00:34:05,120 Vanille française 451 00:34:02,640 --> 00:34:05,120 chocolat 452 00:34:05,580 --> 00:34:08,580 tourbillon 453 00:34:09,780 --> 00:34:16,399 crème de coco de rêve au beurre de cacahuète 454 00:34:13,379 --> 00:34:16,399 et puce 455 00:34:16,800 --> 00:34:19,820 bouchée au caramel 456 00:34:20,760 --> 00:34:23,300 ifié 457 00:34:31,079 --> 00:34:37,879 lâcher prise 458 00:34:33,300 --> 00:34:37,879 vanille mangue vanille française 459 00:34:59,760 --> 00:35:02,240 David 460 00:35:06,240 --> 00:35:09,240 étranger 461 00:35:31,740 --> 00:35:36,500 maybe he'll divorce his wife for you 462 00:35:36,660 --> 00:35:42,960 tu sais qu'il est assez vieux pour être elle 463 00:35:40,380 --> 00:35:47,099 père, il n'est pas 464 00:35:42,960 --> 00:35:50,220 Je suis en plus, je ne l'aime pas, c'est juste 465 00:35:47,099 --> 00:35:52,440 comme lui, il est une source d'inspiration, n'est-ce pas ? 466 00:35:50,220 --> 00:35:55,680 remarquez cette bosse dans son pantalon quand il 467 00:35:52,440 --> 00:35:56,780 porte son pantalon chino, je te parie qu'il a un tel 468 00:35:55,680 --> 00:36:00,480 [ __ ] 469 00:35:56,780 --> 00:36:02,339 bonjour M. Walker, merci vous avez eu 470 00:36:00,480 --> 00:36:03,480 lui demander 471 00:36:02,339 --> 00:36:05,520 quoi 472 00:36:03,480 --> 00:36:07,140 Heather veut te demander si elle peut prendre 473 00:36:05,520 --> 00:36:10,320 sa photo euh c'est pour l'école 474 00:36:07,140 --> 00:36:11,940 le journal, M. les marqueurs, sera certainement un 475 00:36:10,320 --> 00:36:13,700 honore, que veux-tu 476 00:36:11,940 --> 00:36:15,900 euh 477 00:36:13,700 --> 00:36:19,500 puis-je vous poser une question M. Walker vous 478 00:36:15,900 --> 00:36:21,839 je viens de faire quoi, oh ok 479 00:36:19,500 --> 00:36:23,460 euh, c'est une question personnelle 480 00:36:21,839 --> 00:36:26,300 bien sûr 481 00:36:23,460 --> 00:36:26,300 Je pense que Heather est mignonne 482 00:37:03,060 --> 00:37:05,359 étranger 483 00:37:09,599 --> 00:37:11,780 étranger 484 00:37:52,480 --> 00:37:55,550 [Musique] 485 00:37:57,980 --> 00:38:07,820 Le Livre de l'Amour est long et ennuyeux 486 00:38:03,060 --> 00:38:11,460 personne ne peut soulever cette foutue chose 487 00:38:07,820 --> 00:38:16,579 c'est plein de graphiques et de faits et 488 00:38:11,460 --> 00:38:16,579 figures et instructions 489 00:38:27,300 --> 00:38:30,300 belle 490 00:38:35,599 --> 00:38:38,599 merci 491 00:38:41,960 --> 00:38:50,520 Le livre de l'amour contient de la musique 492 00:38:46,700 --> 00:38:51,839 en fait, c'est de là que vient la musique 493 00:38:50,520 --> 00:38:55,520 de 494 00:38:51,839 --> 00:38:55,520 une partie est 495 00:39:00,270 --> 00:39:03,449 [Musique] 496 00:39:06,240 --> 00:39:13,079 J'adore quand tu me chantes toi 497 00:39:13,760 --> 00:39:20,180 [Musique] 498 00:39:16,200 --> 00:39:20,180 tu peux me chanter 499 00:39:25,520 --> 00:39:35,240 Le Livre de l'Amour est long et ennuyeux 500 00:39:30,720 --> 00:39:38,940 et écrit il y a très longtemps 501 00:39:35,240 --> 00:39:39,950 c'est plein de fleurs et en forme de coeur 502 00:39:38,940 --> 00:39:41,460 boîtes 503 00:39:39,950 --> 00:39:46,700 [Musique] 504 00:39:41,460 --> 00:39:46,700 le monde est trop jeune pour le savoir 505 00:39:50,160 --> 00:39:57,839 J'aime quand tu me donnes des choses et 506 00:39:54,839 --> 00:39:57,839 tu 507 00:39:59,240 --> 00:40:01,940 [Musique] 508 00:39:59,940 --> 00:40:01,940 faire 509 00:40:09,660 --> 00:40:17,160 J'aime quand tu me donnes des choses 510 00:40:14,160 --> 00:40:17,160 tu 511 00:40:19,099 --> 00:40:22,460 tu es 512 00:40:26,990 --> 00:40:30,100 [Applaudissements] 513 00:41:09,079 --> 00:41:12,079 merci 514 00:41:28,560 --> 00:41:31,280 très bien 515 00:41:58,500 --> 00:42:01,500 des rires 516 00:42:36,180 --> 00:42:39,180 étranger 517 00:43:05,400 --> 00:43:11,180 fais-le 518 00:43:08,220 --> 00:43:11,180 je suis une bonne personne 519 00:43:51,599 --> 00:43:54,140 étranger 520 00:44:19,319 --> 00:44:21,800 des rires 521 00:44:22,800 --> 00:44:24,980 étranger 522 00:45:01,920 --> 00:45:04,579 stupide 523 00:45:11,280 --> 00:45:16,980 vous êtes en retard M. Walker Oh oui, je sais, je 524 00:45:14,640 --> 00:45:19,560 s'excuser 525 00:45:16,980 --> 00:45:21,920 M. Walker n'a jamais vraiment été Naomi. 526 00:45:19,560 --> 00:45:21,920 inquiet 527 00:45:23,940 --> 00:45:27,660 je vais bien 528 00:45:25,200 --> 00:45:30,440 merci pour votre inquiétude, pouvons-nous maintenant 529 00:45:27,660 --> 00:45:30,440 commencez s'il vous plaît 530 00:45:31,260 --> 00:45:35,420 J'espère que vous avez tous terminé votre euh 531 00:45:35,579 --> 00:45:39,380 voyons voir ouais 532 00:45:40,980 --> 00:45:43,640 [ __ ] 533 00:46:15,540 --> 00:46:18,540 des rires 534 00:46:53,160 --> 00:46:55,339 étranger 535 00:47:17,700 --> 00:47:19,880 étranger 536 00:47:24,599 --> 00:47:27,619 Monsieur Walker 537 00:47:32,590 --> 00:47:52,300 [Musique] 538 00:47:56,020 --> 00:48:07,690 [Musique] 539 00:48:12,510 --> 00:48:20,540 [Musique] 540 00:48:16,700 --> 00:48:20,540 tout le monde y va 541 00:48:21,180 --> 00:48:23,359 étranger 542 00:48:40,800 --> 00:48:44,760 je suis un adulte 543 00:48:42,780 --> 00:48:48,440 et je suis marié 544 00:48:44,760 --> 00:48:48,440 la vie est vraiment compliquée 545 00:48:58,859 --> 00:49:01,040 étranger 546 00:49:01,200 --> 00:49:06,119 est-ce qu'il me déteste 547 00:49:03,900 --> 00:49:08,760 non, il ne le fait pas 548 00:49:06,119 --> 00:49:10,200 je te déteste, je suis une mauvaise personne, non non, je le suis 549 00:49:08,760 --> 00:49:12,619 Célibataire, alors j'ai fait quelque chose, non, je l'ai fait 550 00:49:10,200 --> 00:49:16,020 quelque chose, non, j'ai fait quelque chose 551 00:49:12,619 --> 00:49:18,380 pourquoi quoi 552 00:49:16,020 --> 00:49:18,380 pourquoi 553 00:49:21,480 --> 00:49:25,220 je ne le fais pas 554 00:49:22,680 --> 00:49:25,220 sais pourquoi 555 00:49:26,520 --> 00:49:32,400 je dois y aller avec mon sac 556 00:49:29,579 --> 00:49:34,800 Je les ai, je les ai achetés à la bibliothèque 557 00:49:32,400 --> 00:49:36,540 nous pouvons y aller ensemble toi Dave moi quand je 558 00:49:34,800 --> 00:49:38,280 diplômé, j'ai économisé mon argent 559 00:49:36,540 --> 00:49:40,619 je n'aurais même pas à payer pour moi, d'accord, je 560 00:49:38,280 --> 00:49:43,520 je t'aime je t'aime je t'aime j'aime 561 00:49:40,619 --> 00:49:43,520 Dave Matthieu 562 00:49:43,680 --> 00:49:46,520 Je sais que tu le fais 563 00:50:01,740 --> 00:50:04,700 étranger 564 00:50:16,170 --> 00:50:19,380 [Musique] 565 00:50:22,090 --> 00:50:25,149 [Musique] 566 00:50:37,200 --> 00:50:40,200 étranger 567 00:51:21,960 --> 00:51:24,619 étranger 568 00:51:59,460 --> 00:52:02,000 étranger 569 00:52:11,160 --> 00:52:16,200 wow 570 00:52:12,660 --> 00:52:18,180 c'est euh c'est je sais je sais que j'étais 571 00:52:16,200 --> 00:52:20,400 dying to call you in place we decided 572 00:52:18,180 --> 00:52:22,920 bien sûr mais Nelly ne m'a pas laissé faire 573 00:52:20,400 --> 00:52:24,900 Je pensais juste que nous devrions te le dire 574 00:52:22,920 --> 00:52:27,000 en personne ici personne ne sait oh laisse-moi 575 00:52:24,900 --> 00:52:30,200 prends-en soin ouais 576 00:52:27,000 --> 00:52:30,200 alors euh 577 00:52:30,420 --> 00:52:34,800 comment 578 00:52:31,680 --> 00:52:37,859 inséminine artificielle 579 00:52:34,800 --> 00:52:39,420 et et lequel d'entre vous je ferai 580 00:52:37,859 --> 00:52:42,059 c'est tellement difficile pour moi de supporter ça 581 00:52:39,420 --> 00:52:44,640 beaucoup de temps libre du travail et euh et je suis 582 00:52:42,059 --> 00:52:46,859 plus jeune 583 00:52:44,640 --> 00:52:48,480 eh bien, voici pour 584 00:52:46,859 --> 00:52:50,880 euh les bébés, félicitations 585 00:52:48,480 --> 00:52:52,619 félicitations, nous y sommes allés 586 00:52:50,880 --> 00:52:54,960 j'en discute depuis un certain temps mais 587 00:52:52,619 --> 00:52:56,339 Lillian mais Lillian était trop immature pour 588 00:52:54,960 --> 00:52:58,319 La parentalité et c'est tellement important 589 00:52:56,339 --> 00:52:59,640 la distance a dû endurer six lots ennuyeux 590 00:52:58,319 --> 00:53:02,520 de thérapie 591 00:52:59,640 --> 00:53:04,380 du mieux que je pouvais faire, nous voulons que Dave soit le 592 00:53:02,520 --> 00:53:06,420 donneur de sperme, ok, tu dois laisser échapper 593 00:53:04,380 --> 00:53:07,680 tout sortir avant d'être prêt ouais je 594 00:53:06,420 --> 00:53:10,800 faire 595 00:53:07,680 --> 00:53:13,559 alors qu'en penses-tu 596 00:53:10,800 --> 00:53:16,140 nous vous aimons tellement tous les deux et il y aurait 597 00:53:13,559 --> 00:53:18,000 aucune obligation légale ou autre de votre part 598 00:53:16,140 --> 00:53:19,859 partie même si nous voulons que vous soyez tous les deux 599 00:53:18,000 --> 00:53:22,980 présent dans la vie de notre enfant 600 00:53:19,859 --> 00:53:25,079 peu importe ce que tu décides mais ce n'est pas un 601 00:53:22,980 --> 00:53:26,700 exigence 602 00:53:25,079 --> 00:53:28,020 tu n'es pas obligé de prendre une bonne décision 603 00:53:26,700 --> 00:53:31,200 loin 604 00:53:28,020 --> 00:53:32,520 et bien Dave 605 00:53:31,200 --> 00:53:35,240 de 606 00:53:32,520 --> 00:53:35,240 blâmer 607 00:53:35,880 --> 00:53:38,660 Dave 608 00:53:45,780 --> 00:53:48,780 Jackson 609 00:54:07,619 --> 00:54:10,400 entrez 610 00:54:19,619 --> 00:54:24,420 est-ce que je te dérange 611 00:54:22,559 --> 00:54:26,040 correction des papiers 612 00:54:24,420 --> 00:54:27,540 à propos de quoi 613 00:54:26,040 --> 00:54:30,200 Amir Rouge 614 00:54:27,540 --> 00:54:30,200 combat complet 615 00:54:30,839 --> 00:54:34,200 un mec 616 00:54:32,520 --> 00:54:35,880 tu pourrais dire que tu es toujours absent 617 00:54:34,200 --> 00:54:39,359 quelque part dans la jungle 618 00:54:35,880 --> 00:54:42,140 ils devraient le trouver et l'arrêter 619 00:54:39,359 --> 00:54:42,140 ils le feront 620 00:54:44,640 --> 00:54:48,780 comment es-tu d'accord 621 00:54:47,339 --> 00:54:51,660 excuse-moi 622 00:54:48,780 --> 00:54:53,460 les papiers de votre élève 623 00:54:51,660 --> 00:54:55,319 qu'en est-il d'eux, est-ce que tu les note 624 00:54:53,460 --> 00:54:57,920 sur leur orthographe et sur la grammaire 625 00:54:55,319 --> 00:54:57,920 ou d'autres idées 626 00:54:58,200 --> 00:55:02,520 tout bien sûr mais si quelqu'un 627 00:55:00,839 --> 00:55:04,859 j'ai une très bonne idée, mais ce n'est pas le cas 628 00:55:02,520 --> 00:55:06,240 descendez-le de la manière habituelle requise 629 00:55:04,859 --> 00:55:08,040 s'ils gâchent un peu les règles 630 00:55:06,240 --> 00:55:09,780 alors qu'est-ce que tu fais, quel est ton 631 00:55:08,040 --> 00:55:13,740 Vérifiez ce qui est le plus important 632 00:55:09,780 --> 00:55:15,359 en partie, j'ai beaucoup de travail à faire, ok 633 00:55:13,740 --> 00:55:18,260 est-ce que la grammaire compte vraiment tant que 634 00:55:15,359 --> 00:55:18,260 comme tu as bien compris l'idée 635 00:55:41,760 --> 00:55:44,180 s'il te plaît 636 00:55:45,660 --> 00:55:48,680 Dave, je suis désolé 637 00:55:49,880 --> 00:55:56,099 Monsieur Walker 638 00:55:53,339 --> 00:55:57,000 Je suis désolé, je ne voulais pas dire qu'est-ce que c'est 639 00:55:56,099 --> 00:55:59,099 euh 640 00:55:57,000 --> 00:56:01,559 Je n'ai pas encore rendu mon papier. 641 00:55:59,099 --> 00:56:04,260 la date limite était ce matin 642 00:56:01,559 --> 00:56:06,059 si je le rends demain, les piercings sont 643 00:56:04,260 --> 00:56:08,420 contre les règles de l'école, maintenant tu sais que 644 00:56:06,059 --> 00:56:08,420 oh 645 00:56:09,240 --> 00:56:11,720 je vais comprendre 646 00:56:12,780 --> 00:56:17,880 la fin de la journée d'école demain ou non 647 00:56:14,579 --> 00:56:20,640 crédit merci Mr Walker c'est le dernier 648 00:56:17,880 --> 00:56:22,819 le moment où tu es le meilleur 649 00:56:20,640 --> 00:56:22,819 étranger 650 00:56:45,119 --> 00:56:49,680 je voulais juste 651 00:56:47,059 --> 00:56:51,720 désolé je suis désolé 652 00:56:49,680 --> 00:56:53,780 hé hé hé 653 00:56:51,720 --> 00:56:53,780 euh 654 00:56:59,880 --> 00:57:02,720 Monde Disney 655 00:57:02,760 --> 00:57:05,299 mais 656 00:57:09,240 --> 00:57:14,520 le week-end suivant, euh, je pourrais prendre le 657 00:57:12,359 --> 00:57:16,740 Vendredi libre, faites-en un long week-end et nous 658 00:57:14,520 --> 00:57:18,000 je pourrais tout emballer et je 659 00:57:16,740 --> 00:57:20,760 Je pourrais appeler et faire des réservations 660 00:57:18,000 --> 00:57:22,140 ce soir euh je ne pense pas que ce soit oh allez 661 00:57:20,760 --> 00:57:24,119 tu pourrais prendre un jour de congé pour y aller 662 00:57:22,140 --> 00:57:26,280 pour discuter avec Disney World ouais mais je ne le fais pas 663 00:57:24,119 --> 00:57:27,839 je connais Frontierland, Tomorrowland hier 664 00:57:26,280 --> 00:57:29,579 terre 665 00:57:27,839 --> 00:57:33,200 Je ne pense pas qu'il existe une terre d'hier 666 00:57:29,579 --> 00:57:33,200 ouais peu importe 667 00:57:36,839 --> 00:57:39,859 je t'ai promis 668 00:57:40,740 --> 00:57:44,579 bonne nuit 669 00:57:42,599 --> 00:57:48,000 ouais 670 00:57:44,579 --> 00:57:49,559 C'est juste que je n'aime pas rompre mes promesses 671 00:57:48,000 --> 00:57:52,099 mes amis 672 00:57:49,559 --> 00:57:52,099 discuter 673 00:58:04,079 --> 00:58:09,260 merci Dave 674 00:58:06,059 --> 00:58:09,260 d'accord merci 675 00:58:36,410 --> 00:58:40,980 [Musique] 676 00:58:48,000 --> 00:58:53,599 David 677 00:58:50,280 --> 00:58:53,599 je serai là 678 00:58:54,450 --> 00:58:57,550 [Musique] 679 00:59:00,059 --> 00:59:02,900 David 680 00:59:08,520 --> 00:59:12,859 Assez pour ce soir, ton visage est tout rouge 681 00:59:13,740 --> 00:59:16,640 c'est ça 682 00:59:18,020 --> 00:59:23,780 je pensais 683 00:59:20,099 --> 00:59:23,780 penses-tu que nous devrions acheter des vélos 684 00:59:24,480 --> 00:59:27,859 nous pourrions tous les deux avoir des vélos 685 00:59:28,440 --> 00:59:33,240 parce que Lillian et Melissa n'ont pas 686 00:59:31,319 --> 00:59:37,220 amusant, je ne sais pas, nous pourrions faire du vélo avec eux 687 00:59:33,240 --> 00:59:37,220 en ville dans le parc 688 00:59:38,099 --> 00:59:40,520 David 689 00:59:44,520 --> 00:59:49,280 as-tu parlé avec eux 690 00:59:47,099 --> 00:59:51,059 non 691 00:59:49,280 --> 00:59:54,799 oh 692 00:59:51,059 --> 00:59:54,799 y as-tu au moins pensé 693 00:59:55,260 --> 00:59:59,059 parce que je pense que nous le devons ouais 694 01:00:16,700 --> 01:00:20,359 vérifie-le pour me voir 695 01:00:21,780 --> 01:00:28,440 discuter ouais amusant 696 01:00:26,220 --> 01:00:31,880 la semaine dernière 697 01:00:28,440 --> 01:00:31,880 où l'école 698 01:00:33,720 --> 01:00:39,920 ouais, nous euh 699 01:00:37,140 --> 01:00:39,920 nous avons parlé 700 01:00:40,319 --> 01:00:42,920 sur pourquoi 701 01:00:49,020 --> 01:00:52,339 à propos de euh 702 01:00:52,740 --> 01:00:57,359 Monde Disney 703 01:00:55,500 --> 01:01:00,020 Monde Disney 704 01:00:57,359 --> 01:01:00,020 nous allons 705 01:01:00,720 --> 01:01:05,119 qui va toi moi Chad 706 01:01:06,960 --> 01:01:10,559 Je ne pense pas que ce soit drôle 707 01:01:08,880 --> 01:01:12,599 J'ai déjà réservé les billets là-bas 708 01:01:10,559 --> 01:01:14,520 ils ne sont pas remboursables. J'ai trouvé un hôtel. 709 01:01:12,599 --> 01:01:15,839 j'ai pensé que tu pourrais aimer qu'il y en ait deux 710 01:01:14,520 --> 01:01:17,400 piscines trois restaurants chacune 711 01:01:15,839 --> 01:01:19,140 avec une Florence des Caraïbes à quelques pas 712 01:01:17,400 --> 01:01:20,940 Du Centre Epcot et je nous en ai acheté trois 713 01:01:19,140 --> 01:01:22,799 passe full fantasy bon pour tous le thème 714 01:01:20,940 --> 01:01:25,020 se garer à partir du moment où vous vous enregistrez jusqu'à 715 01:01:22,799 --> 01:01:26,880 au moment où vous partez et il y a un 716 01:01:25,020 --> 01:01:28,260 installation de spa avec toutes les dernières 717 01:01:26,880 --> 01:01:31,520 traitements 718 01:01:28,260 --> 01:01:31,520 ils proposent même des massages en couple 719 01:01:32,760 --> 01:01:36,200 Je ne voulais juste pas le décevoir 720 01:01:37,319 --> 01:01:39,980 sentir ça 721 01:01:40,079 --> 01:01:43,440 hein 722 01:01:41,160 --> 01:01:46,099 c'est comme un rocher, hein 723 01:01:43,440 --> 01:01:46,099 douche 724 01:02:05,880 --> 01:02:08,880 étranger 725 01:02:28,110 --> 01:02:31,289 [Applaudissements] 726 01:02:54,240 --> 01:03:00,789 étranger 727 01:02:55,890 --> 01:03:00,789 [Musique] 728 01:03:02,820 --> 01:03:12,120 [Musique] 729 01:03:27,500 --> 01:03:31,920 Je 730 01:03:29,119 --> 01:03:33,299 je ne sais pas pourquoi tu as vraiment besoin d'un soin du visage 731 01:03:31,920 --> 01:03:34,859 belle 732 01:03:33,299 --> 01:03:36,480 ne prends pas trop de temps, nous avons une journée complète 733 01:03:34,859 --> 01:03:39,119 planifier le programme d'aujourd'hui discuter 734 01:03:36,480 --> 01:03:40,859 euh, excursion en bateau dans la jungle après ça sur un 735 01:03:39,119 --> 01:03:42,059 la montagne, d'accord, c'est si les lignes 736 01:03:40,859 --> 01:03:44,480 ne sont pas trop longs 737 01:03:42,059 --> 01:03:44,480 hé 738 01:03:55,619 --> 01:04:00,680 Tes oreilles sont brûlées, mets-les simplement 739 01:03:57,960 --> 01:04:00,680 un peu de crème solaire 740 01:04:01,859 --> 01:04:05,960 en fait, je passe un bon moment 741 01:04:18,180 --> 01:04:21,449 [Musique] 742 01:04:29,579 --> 01:04:32,819 ouais, c'est à ça que je devrais probablement revenir 743 01:04:31,500 --> 01:04:36,619 ma chambre a été changée, ça devient un peu 744 01:04:32,819 --> 01:04:36,619 froid oh non reste, je vais éteindre l'air 745 01:04:36,720 --> 01:04:40,980 hé, voilà, merci 746 01:04:41,819 --> 01:04:47,220 salut Dave 747 01:04:44,039 --> 01:04:49,859 ouais, Elaine va bien 748 01:04:47,220 --> 01:04:51,420 il va bien Chad 749 01:04:49,859 --> 01:04:55,160 alors euh 750 01:04:51,420 --> 01:04:55,160 demain nous allons à Blizzard Beach, à droite 751 01:04:55,920 --> 01:05:01,020 ok et je pensais que peut-être euh 752 01:04:59,280 --> 01:05:02,520 ce soir avant le dîner tu peux m'emmener 753 01:05:01,020 --> 01:05:05,339 redescendez à la piscine et montrez-moi un des 754 01:05:02,520 --> 01:05:07,440 tes plongées chics, ouais, bien sûr 755 01:05:05,339 --> 01:05:08,640 Je veux dire, si tu veux, je peux le faire 756 01:05:07,440 --> 01:05:10,980 super 757 01:05:08,640 --> 01:05:13,440 ce sont de superbes plongées, pourquoi ne les montres-tu pas 758 01:05:10,980 --> 01:05:15,059 moi un en ce moment ici ouais mec juste juste 759 01:05:13,440 --> 01:05:18,799 ici Joe, c'est un peu bizarre, il n'y a pas 760 01:05:15,059 --> 01:05:18,799 de l'eau ouais, nous faisons juste semblant 761 01:05:19,980 --> 01:05:22,740 Pro 762 01:05:21,180 --> 01:05:25,039 ouais 763 01:05:22,740 --> 01:05:28,079 printemps 764 01:05:25,039 --> 01:05:30,619 mais ça va vraiment lentement 765 01:05:28,079 --> 01:05:30,619 ok 766 01:05:36,740 --> 01:05:41,640 [ __ ] ma femme 767 01:05:38,640 --> 01:05:41,640 oh 768 01:05:46,910 --> 01:05:51,500 [Musique] 769 01:05:49,500 --> 01:05:51,500 ouais 770 01:05:55,039 --> 01:05:58,339 oh mon Dieu 771 01:06:01,260 --> 01:06:05,640 Je devrais en acheter un peu de ma propre taille, non, c'est 772 01:06:03,000 --> 01:06:09,420 tout est de sa faute, dis-lui, dis-lui, dis-lui 773 01:06:05,640 --> 01:06:12,859 dis-lui maintenant de rester loin de moi. Dis non 774 01:06:09,420 --> 01:06:12,859 hey boss if she doesn't want you okay 775 01:06:13,170 --> 01:06:18,730 [Musique] 776 01:06:15,839 --> 01:06:21,840 étranger 777 01:06:18,730 --> 01:06:21,840 [Musique] 778 01:06:48,119 --> 01:06:50,900 étranger 779 01:07:38,220 --> 01:07:42,679 étranger 780 01:07:39,580 --> 01:07:42,679 [Applaudissements] 781 01:07:54,480 --> 01:07:58,170 étranger 782 01:07:54,740 --> 01:07:58,170 [Applaudissements] 783 01:08:23,279 --> 01:08:25,460 étranger 784 01:08:54,719 --> 01:08:57,719 étranger 785 01:09:23,270 --> 01:09:32,159 [Applaudissements] 786 01:09:27,560 --> 01:09:35,159 Les nageurs freestyle ER prennent vos marques 787 01:09:32,159 --> 01:09:35,159 étranger 788 01:09:44,620 --> 01:09:56,909 [Applaudissements] 789 01:10:11,040 --> 01:10:14,040 étranger 790 01:10:29,830 --> 01:10:40,069 [Musique] 791 01:10:43,739 --> 01:10:46,739 étranger 792 01:10:56,840 --> 01:11:00,039 [Musique] 793 01:11:02,220 --> 01:11:05,359 [Musique] 794 01:11:07,940 --> 01:11:16,510 [Musique] 795 01:11:20,840 --> 01:11:30,540 éclaire toujours ton chemin 796 01:11:25,020 --> 01:11:32,640 et l'amour soit éternel et tu restes ici 797 01:11:30,540 --> 01:11:36,480 et que Dieu 798 01:11:32,640 --> 01:11:38,530 te tenir dans la pompe 799 01:11:36,480 --> 01:11:41,940 sa main 800 01:11:38,530 --> 01:11:44,159 [Musique] 801 01:11:41,940 --> 01:11:48,000 et que Dieu 802 01:11:44,159 --> 01:11:49,800 te tenir dans la pompe 803 01:11:48,000 --> 01:11:53,199 sa main 804 01:11:49,800 --> 01:11:53,199 [Musique] 805 01:11:53,699 --> 01:11:59,460 and if the world 806 01:11:55,520 --> 01:12:02,699 te tourner le dos 807 01:11:59,460 --> 01:12:04,940 et il semble qu'il n'y ait rien 808 01:12:02,699 --> 01:12:07,440 reste à faire 809 01:12:04,940 --> 01:12:11,219 que Dieu puisse 810 01:12:07,440 --> 01:12:13,020 te tenir dans la pompe 811 01:12:11,219 --> 01:12:15,020 de sa main 812 01:12:13,020 --> 01:12:15,020 s 813 01:12:16,679 --> 01:12:20,840 alors que Dieu 814 01:12:18,840 --> 01:12:22,380 te tenir dans la paume 815 01:12:20,840 --> 01:12:25,760 [Musique] 816 01:12:22,380 --> 01:12:25,760 de sa main 817 01:12:27,780 --> 01:12:33,210 étranger 818 01:12:29,030 --> 01:12:33,210 [Musique] 819 01:12:40,530 --> 01:12:44,729 [Musique] 820 01:13:12,540 --> 01:13:15,540 étranger 821 01:13:23,390 --> 01:13:37,729 [Musique] 822 01:13:40,840 --> 01:13:45,160 [Musique] 823 01:13:43,860 --> 01:13:48,680 étranger 824 01:13:45,160 --> 01:13:48,680 [Musique] 825 01:13:59,920 --> 01:14:03,239 [Applaudissements] 826 01:14:35,699 --> 01:14:39,840 Je devrais vraiment dire et aider à nettoyer oh 827 01:14:38,100 --> 01:14:43,620 non non non, allons-y, nous allons tout jeter 828 01:14:39,840 --> 01:14:46,739 dans le lave-vaisselle oh nous sommes moi en train de tremper 829 01:14:43,620 --> 01:14:46,739 moi, ça va 830 01:14:48,420 --> 01:14:51,840 oh j'espère que tu sais à quel point nous 831 01:14:50,100 --> 01:14:53,940 j'apprécie cela tout comme moi et combien 832 01:14:51,840 --> 01:14:56,520 Ester et Lucas adorent avoir le père 833 01:14:53,940 --> 01:14:57,900 là tout le temps ok ok ça 834 01:14:56,520 --> 01:15:01,100 Mellie thinks you should go back to 835 01:14:57,900 --> 01:15:01,100 enseigner à Lily 836 01:15:01,260 --> 01:15:08,600 ok, c'est ce que je fais, mais tu sais, surtout, je pense 837 01:15:04,320 --> 01:15:08,600 tu devrais faire tout ce qui te rend heureux 838 01:15:09,000 --> 01:15:13,640 eh bien, ça me rend heureux 839 01:15:11,340 --> 01:15:17,360 pour l'instant 840 01:15:13,640 --> 01:15:17,360 bonne nuit à demain 841 01:15:32,460 --> 01:15:35,609 [Musique] 842 01:15:40,080 --> 01:15:46,580 bras 843 01:15:42,780 --> 01:15:46,580 maintenant élève et agrandis ton cœur 844 01:15:51,690 --> 01:15:55,070 [Musique] 845 01:16:17,280 --> 01:16:20,280 étranger 846 01:16:32,370 --> 01:16:36,069 [Musique] 847 01:16:39,460 --> 01:16:45,739 [Musique] 848 01:16:42,540 --> 01:16:45,739 et accroché 849 01:16:53,460 --> 01:16:59,360 vie cellulaire 850 01:16:55,500 --> 01:16:59,360 donc avoir ci-dessus 851 01:17:00,360 --> 01:17:06,270 est debout 852 01:17:02,780 --> 01:17:10,340 je suis un message 853 01:17:06,270 --> 01:17:11,890 [Musique] 854 01:17:10,340 --> 01:17:20,220 [Applaudissements] 855 01:17:11,890 --> 01:17:20,780 [Musique] 856 01:17:20,220 --> 01:17:26,880 [Applaudissements] 857 01:17:20,780 --> 01:17:29,179 [Musique] 858 01:17:26,880 --> 01:17:29,179 étranger 859 01:17:31,180 --> 01:17:37,600 [Musique] 860 01:17:35,220 --> 01:17:44,620 [Applaudissements] 861 01:17:37,600 --> 01:17:44,620 [Musique] 862 01:17:45,900 --> 01:17:51,120 également médecin 863 01:17:48,480 --> 01:17:53,400 également architecte Chef web designer 864 01:17:51,120 --> 01:17:55,140 naturaliste biologiste océanographe 865 01:17:53,400 --> 01:17:56,820 Explorateur de l'Arctique 866 01:17:55,140 --> 01:18:00,260 Avocat en environnement 867 01:17:56,820 --> 01:18:00,260 oh et président des États-Unis 868 01:18:01,560 --> 01:18:04,440 ouais, il y a beaucoup de choses que je voulais 869 01:18:02,760 --> 01:18:06,920 être quand je serai grand 870 01:18:04,440 --> 01:18:06,920 serait 871 01:18:07,320 --> 01:18:09,560 ouais 872 01:18:09,840 --> 01:18:15,000 tu vois ce vieil homme ouais 873 01:18:12,179 --> 01:18:16,260 c'était les Khmers rouges 874 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 comment sais-tu 875 01:18:16,260 --> 01:18:19,380 tout le monde sait 876 01:18:18,000 --> 01:18:20,880 pourquoi ne le mettent-ils pas dans la police 877 01:18:19,380 --> 01:18:22,199 ou quelque chose 878 01:18:20,880 --> 01:18:23,699 eh bien parce que certains policiers avaient l'habitude de 879 01:18:22,199 --> 01:18:26,540 deviens aussi un Rouge 880 01:18:23,699 --> 01:18:26,540 beaucoup de gens étaient 881 01:18:28,199 --> 01:18:32,540 que c'était il y a longtemps 882 01:18:33,120 --> 01:18:37,699 en plus c'est un vieux gars cool 883 01:18:34,980 --> 01:18:37,699 je l'aime bien 884 01:18:38,159 --> 01:18:42,980 ouais Heather 885 01:18:40,380 --> 01:18:42,980 joli prénom 886 01:18:45,530 --> 01:18:52,310 [Applaudissements] 887 01:18:46,860 --> 01:18:58,999 [Musique] 888 01:18:52,310 --> 01:18:58,999 [Applaudissements] 889 01:18:59,280 --> 01:19:01,460 étranger 890 01:19:03,880 --> 01:19:21,140 [Musique] 891 01:19:19,219 --> 01:19:24,560 des photos 892 01:19:21,140 --> 01:19:24,560 une colombe 893 01:19:24,980 --> 01:19:36,020 alors que l'interphone crépite 894 01:19:29,560 --> 01:19:38,600 [Musique] 895 01:19:36,020 --> 01:19:42,659 [Applaudissements] 896 01:19:38,600 --> 01:19:47,520 [Musique] 897 01:19:42,659 --> 01:19:50,300 à l'intérieur de l'autre 898 01:19:47,520 --> 01:19:50,300 chaussure 899 01:19:51,300 --> 01:19:55,840 corps 900 01:19:53,850 --> 01:20:00,459 [Applaudissements] 901 01:19:55,840 --> 01:20:00,459 [Musique] 902 01:20:01,940 --> 01:20:05,480 que moi 903 01:20:07,980 --> 01:20:09,790 [Musique] 904 01:20:08,740 --> 01:20:11,230 [Applaudissements] 905 01:20:09,790 --> 01:20:11,510 [Musique] 906 01:20:11,230 --> 01:20:16,029 [Applaudissements] 907 01:20:11,510 --> 01:20:16,029 [Musique] 908 01:20:19,460 --> 01:20:23,420 que toi 909 01:20:23,600 --> 01:20:29,190 personne 910 01:20:24,940 --> 01:20:29,190 [Musique] 911 01:20:34,080 --> 01:20:49,050 étranger 912 01:20:35,340 --> 01:20:49,050 [Musique] 913 01:20:52,120 --> 01:21:03,180 [Musique] 914 01:21:04,500 --> 01:21:12,720 étranger 915 01:21:05,500 --> 01:21:12,720 [Musique] 916 01:21:15,930 --> 01:22:12,530 [Musique] 917 01:22:11,060 --> 01:22:36,709 merci 918 01:22:12,530 --> 01:22:36,709 [Musique] 919 01:22:51,239 --> 01:23:09,410 étranger 920 01:22:52,520 --> 01:23:09,410 [Musique]